:09:07
Call an ambulance.
:09:11
My friend's dying.
:09:16
Help me...
:09:20
Help me!
:09:36
You can sleep now.
:09:37
It's half past five.
:09:40
See you later.
:09:47
- Nora?
- Yes, Dad.
:09:53
Did you know Pierre had a gun?
:09:55
No, I didn't know.
:09:59
You didn't hear him go
to get it?
:10:02
I was asleep.
:10:04
He came in late.
:10:05
How did he get in without waking you?
He didn't have the key.
:10:11
I don't know.
:10:16
Maybe I didn't hear him.
:10:20
There are two rooms.
:10:22
It's less than 20 feet
from the door to your bed.
:10:27
I didn't let him in
because I was on edge.
:10:31
And then?
:10:33
I can't remember.
:10:37
He went to his desk.
:10:40
Perhaps I went back to sleep.
:10:43
It was the shot that woke me.
:10:47
And you didn't know he had a gun
hidden in a drawer?
:10:55
It was an accident.
:10:57
I told the police
we'd do the paperwork tomorrow.