:15:10
Рут
:15:12
Тишина, Рейчъл.
:15:15
Мълчание.
:15:18
Не е ли време да
прекратим мълчанието?
:15:20
Имам нужда от спокойствие.
:15:21
Никога не ще имаш спокойствие
без да ми простиш.
:15:25
Млъкни, Рейчъл.
:15:37
Този път се отказвам завинаги.
:15:39
Вие говорите немски?
:15:41
Точно както теб,
ти и твоята майка.
:15:52
Това е твоята майка
като дете, в Берлин.
:16:01
И жената?
:16:02
Жената която спаси живота и.
:16:07
Спасила живота и?
:16:08
Майка ми издири Рут за да дойде да
живее с нас в Америка след войната.
:16:13
Аз мислих, че е
дошла в Америка сама.
:16:15
Това е вярно, също.
:16:16
Моите родители имигрираха
тук от Европа, през 1933.
:16:21
Аз съм родена в САЩ.
Моето име е Рейчъл Розенбауер.
:16:25
Аз съм братовчедка на майка ти.
:16:30
Здравей, Рейчъл.
:16:33
Съжалявам, че никога не ни
е разказвала нищо за теб.
:16:38
Или за тази жена.
:16:41
Защо не го е направила?
:16:45
Вината е моя...
:16:47
въпреки, че бях само
дете по това време.
:16:50
Точно като майката ти.
:16:54
Когато дойде да живее при нас,
ужасно я ревнувах.
:16:58
Тя тайно гледаше тази
снимка нощем и плачеше.