:13:00
À deux heures ?
:13:02
Ok.
:13:05
On se voit là-bas.
:13:08
- C'est arrangé ?
- Ouais.
:13:09
- Misari, à deux heures.
- Allons-y.
:13:12
Il n'a pas dit que ta voix
était différente ?
:13:15
Non.
:13:16
Je me sens bizarre.
:13:17
Ce n'est pas comme
si c'était moi qui le faisait,
:13:19
mais je passe les appels
et je m'occupe de l'argent.
:13:23
Au début,
j'étais censée te maquiller.
:13:24
Pourquoi tu me laisses tout faire ?
:13:26
Désolée.
:13:27
Je ne peux rien faire sans toi.
:13:32
C'est faux,
tu es celle qui souffre.
:13:34
À partir de maintenant,
ne leur demande pas ce qu'ils font.
:14:02
Yeo-jin, monte.
:14:03
Il nous invite à manger.
:14:06
C'est la cérémonie commémorative
de ma mère aujourd'hui.
:14:09
Tu n'as pas de mère ?
:14:11
Si vous avez fini,
alors fichez le camp !
:14:16
Partez maintenant !
:14:18
Qu'est-ce qui te prend, Yeo-jin ?
:14:20
Partez !
:14:30
Qu'est-ce qui te prend ?
:14:32
Tu me trouves répugnant ?
:14:35
Si vous avez terminé, partez.
:14:40
Tu penses que je suis répugnant,
n'est-ce pas ?
:14:43
Je suis dégueulasse, hein ?
:14:45
Qu'est-ce que vous regardez ?
Moi aussi, vous me voulez ?
:14:49
Espèce de salaud.
:14:56
Yeo-jin, qu'est-ce qui te prend ?
:14:58
C'est un gentil garçon.
Il est musicien.