:14:02
Yeo-jin, monte.
:14:03
Il nous invite à manger.
:14:06
C'est la cérémonie commémorative
de ma mère aujourd'hui.
:14:09
Tu n'as pas de mère ?
:14:11
Si vous avez fini,
alors fichez le camp !
:14:16
Partez maintenant !
:14:18
Qu'est-ce qui te prend, Yeo-jin ?
:14:20
Partez !
:14:30
Qu'est-ce qui te prend ?
:14:32
Tu me trouves répugnant ?
:14:35
Si vous avez terminé, partez.
:14:40
Tu penses que je suis répugnant,
n'est-ce pas ?
:14:43
Je suis dégueulasse, hein ?
:14:45
Qu'est-ce que vous regardez ?
Moi aussi, vous me voulez ?
:14:49
Espèce de salaud.
:14:56
Yeo-jin, qu'est-ce qui te prend ?
:14:58
C'est un gentil garçon.
Il est musicien.
:15:02
Qu'est-ce qui ne va pas
chez toi ?
:15:03
Pourquoi il veut nous
inviter à manger ?
:15:05
Comment tu peux manger avec lui
après ce qu'il t'a fait ?
:15:08
Ce qu'il m'a fait ?
:15:10
Ce sont tous
de sales dégueulasses !
:15:12
Ne dis pas ça.
:15:14
C'était moi qui était avec lui.
:15:15
Il est vraiment gentil.
:15:17
Il a même chanté pour moi.
:15:19
Ce n'était pas que du sexe.
:15:21
Va te faire voir.
:15:25
Désolée. Je suis désolée.
:15:28
J'ai encore fait
quelque chose de mal.
:15:30
Il m'a juste mise à l'aise.
C'est tout.
:15:34
Je suis désolée.
:15:35
Je ne te ferai plus de peine.
:15:38
Je ne leur demanderai plus
ce qu'ils font.
:15:42
Je...
:15:44
Je...
:15:46
Je coucherai juste avec eux.
:15:48
Je suis désolée.
:15:59
Ça m'énerve que n'importe qui
puisse toucher ce corps magnifique.