:13:01
Está bem.
:13:04
Vejo-te lá.
:13:07
- Está tudo preparado?
- Está
:13:08
- Misari às duas.
- Vamos.
:13:11
Não dizem que a tua voz
está diferente?
:13:13
Não.
:13:15
Sinto-me estranho.
:13:16
Não sou eu que estou
a fazer as coisas,
:13:18
mas faço os telefonemas
e trato do dinheiro.
:13:21
Estava suposto eu tratar da tua
maquilhagem no início.
:13:23
Porque é que tenho de
ser eu a fazer tudo?
:13:25
Desculpa.
:13:26
Não consigo fazer nada sem ti.
:13:30
Não, tu é que
estás a sofrer.
:13:33
Não me perguntes das ocupações
deles de agora em diante.
:13:37
Está bem.
:14:00
Yeo-jin, entra.
:14:02
Ele vai-nos pagar o jantar.
:14:05
Hoje é a homenagem à minha mãe.
:14:08
Não tens mãe?
:14:10
Se já acabaste, então sai.
Sai daqui!
:14:15
Sai daqui agora!
:14:17
O que se passa, Yeo-jin?
:14:19
Sai já daqui!
:14:29
Mas o que se passa contigo?
:14:30
Sou nojento para ti?
:14:33
Eu disse se já acabaste,
então vai.
:14:39
Não pensas que eu sou nojento.
Ou pensas?
:14:42
Sou nojento, huh?
:14:44
Para onde estás tu a olhar?
Também me queres?
:14:48
Bastardo estúpido.
:14:55
Yeo-jin, o que se passa contigo?
:14:57
Ele é um bom tipo.
Ele é um músico.