:14:00
Yeo-jin, entra.
:14:02
Ele vai-nos pagar o jantar.
:14:05
Hoje é a homenagem à minha mãe.
:14:08
Não tens mãe?
:14:10
Se já acabaste, então sai.
Sai daqui!
:14:15
Sai daqui agora!
:14:17
O que se passa, Yeo-jin?
:14:19
Sai já daqui!
:14:29
Mas o que se passa contigo?
:14:30
Sou nojento para ti?
:14:33
Eu disse se já acabaste,
então vai.
:14:39
Não pensas que eu sou nojento.
Ou pensas?
:14:42
Sou nojento, huh?
:14:44
Para onde estás tu a olhar?
Também me queres?
:14:48
Bastardo estúpido.
:14:55
Yeo-jin, o que se passa contigo?
:14:57
Ele é um bom tipo.
Ele é um músico.
:15:01
O que se passa contigo?
:15:02
O que há de errado em ele
nos pagar o jantar?
:15:04
Como podes tu comer com ele
depois do que ele te fez?
:15:06
E o que é que ele me fez?
:15:08
Eles são todos uns porcos nojentos!
:15:11
Não digas isso.
:15:12
Fui eu que quis estar com ele.
:15:14
Ele é um tipo tão porreiro.
:15:16
Ele até cantou para mim.
:15:18
Houve mais do que apenas sexo.
:15:20
Raios te partam.
:15:24
Desculpa-me. Desculpa-me
:15:26
Devo ter feito algo de
errado outra vez.
:15:28
Ele fez-me sentir confortável.
E isso foi tudo.
:15:33
Desculpa.
:15:34
Não vou magoar os teus
sentimentos outra vez.
:15:36
E também não lhes vou perguntar
acerca do que fazem.
:15:40
Eu somente...
:15:42
Eu somente...
:15:45
Eu somente terei sexo.
:15:47
Desculpa.
:15:58
Deixa-me danada que um tipo qualquer
possa tocar nesta coisa linda.