:53:02
Mas agem como adultas.
:53:12
É miúdas, que idade é que têm?
:53:16
Não estão no colégio, certo?
:53:18
Que idade é que lhe
parece que tenho?
:53:21
Temos todos a mesma idade,
então porque não se juntam a nós?
:53:25
Quer pagar-nos bebidas então?
:53:29
Se somos todos da mesma
idade, porque não?
:53:33
Sua pequena...
:53:35
Vamos.
:53:36
Espera aí um segundo.
:53:37
Docinho.
:53:38
És mais bonita do que pensei.
:53:41
Escolhe aquele que gostares
de todos nós.
:53:45
Porquê?
:53:47
Vamos!
:53:50
Anda lá, coisa doce!
:53:52
Tu.
:53:57
Sua desaforada!
:53:58
Eu pensei que fossemos amigos.
:54:00
O que se passa aqui?
:54:02
Enquanto estávamos
à vossa espera,
:54:05
estas duas cobras espetaram
as suas línguas em nós,
:54:08
por isso estamos a discipliná-las.
:54:11
Miúdas, tentem compreender.
:54:12
Eles são apenas velhos pervetidos
babando-se a olhar para vocês.
:54:16
Ei, limpa essa boca.
:54:18
Cuidado com isso, seus punks.
:54:20
E o que é que vai fazer?
:54:22
Quer ser bem tratado?
:54:23
Então não se meta com raparigas
que tenham metade da sua idade,
:54:26
e trate de arranjar uma vida.
:54:27
Seus punks!
:54:28
Sabem onde é que o meu amigo trabalha?
:54:30
Não, não sabemos, e depois?
:54:34
Pare com isso.
:54:39
Devia era por essas pequenas
ratazanas atrás das grades.
:54:42
Estás-me mesmo a assustar.
:54:45
Pare com isso.
:54:46
Filhos da puta. Vamos embora.
:54:49
Porra para os punks. Vamos.
:54:51
Pare com isso! Eu já disse, pare!