:04:02
Alguém... por favor...
:04:10
Não, não, não...
:04:21
Jogos Mortais II
:04:39
- Com licença.
- Posso ajudá-lo?
:04:42
Vim buscar o Daniel Mathews.
:04:47
Assine isto.
:04:54
Obrigado.
:04:56
Vamos, Daniel.
:05:00
Demoraste. Desculpa, mas isto
não estava na minha agenda.
:05:06
- Eles vão fazer queixa, sabias?
- Sim, são uns imbecis.
:05:09
Claro que são, tu roubaste-los.
:05:12
Vai ser bom para mim.
:05:15
A tua mãe fica com a tua custódia
e eu tenho que prender-te.
:05:21
Qual é o teu problema?
:05:24
- És um gajo duro por que roubas?
- Diz-me que vou para a escola especial.
:05:28
Por que é que estás sempre
a agir como polícia?
:05:30
- Chama-se a isto ser pai.
- Acredita, tu és melhor como polícia.
:05:36
Acho que devia voltar para a casa
da mãe mais cedo.
:05:38
- O que é que disseste?
- Não me consegues ouvir?
:05:40
Não, não consigo.
Diz outra vez.
:05:42
- Acho que devia voltar para a casa...
- Então vai!
:05:47
Jesus.
:05:59
- É o Daniel, deixe a mensagem.
- É o pai.