:05:00
Demoraste. Desculpa, mas isto
não estava na minha agenda.
:05:06
- Eles vão fazer queixa, sabias?
- Sim, são uns imbecis.
:05:09
Claro que são, tu roubaste-los.
:05:12
Vai ser bom para mim.
:05:15
A tua mãe fica com a tua custódia
e eu tenho que prender-te.
:05:21
Qual é o teu problema?
:05:24
- És um gajo duro por que roubas?
- Diz-me que vou para a escola especial.
:05:28
Por que é que estás sempre
a agir como polícia?
:05:30
- Chama-se a isto ser pai.
- Acredita, tu és melhor como polícia.
:05:36
Acho que devia voltar para a casa
da mãe mais cedo.
:05:38
- O que é que disseste?
- Não me consegues ouvir?
:05:40
Não, não consigo.
Diz outra vez.
:05:42
- Acho que devia voltar para a casa...
- Então vai!
:05:47
Jesus.
:05:59
- É o Daniel, deixe a mensagem.
- É o pai.
:06:02
Desculpa por ontem.
:06:03
Não tenho tido notícias tuas.
Podes ligar-me, por favor.
:06:16
Daniel...
:06:19
Desculpe, Sargento.
Pensava que fosse o meu filho.
:06:24
Sim, vou já para aí.
:06:29
- O que temos?
- Estão aqui os melhores agentes
:06:32
com um prazo a cumprir. Uma mulher
encontrou o corpo e ligou-nos.
:06:35
Disse que este local está
abandonado há dois anos,
:06:39
apesar das pessoas que moram aqui.
:06:40
- Quem?
- Supostos sem abrigo.
:06:43
Um bando de rapazes na droga.
É um bom lugar para se picarem.
:06:46
- Já sabem a hora da morte?
- Os peritos acabaram de chegar.
:06:48
Mas um dos polícias disse que
ele era teu amigo.
:06:51
Não era meu amigo,
era o meu informador.
:06:53
Esse polícia identificou apenas
só de olhar para ele?
:06:55
Ele não tinha certeza, por isso
é que eu te queria aqui.
:06:59
Tudo bem, vou olhar para a cara dele e
em 2 segundos digo-te se é ele ou não.