:24:02
- Um pouco do seu tempo, detective.
- Eu não tenho tempo.
:24:05
Perguntaste-me e eu respondi.
:24:08
Acredita, o teu filho
está num grande sarilho.
:24:15
E se eu te desse um pouco
do meu tempo?
:24:18
Quero apenas conversar. Todos os outros
têm que sair. São as minhas condições.
:24:22
Não, é o local de um
crime. Ninguém sai daqui.
:24:24
Não precisam de sair do
prédio, apenas desta área
:24:26
o tempo suficiente
para conversar contigo.
:24:29
Se concordares com isto, então
verás o teu filho novamente.
:24:33
Se eu não ver mais o meu filho,
eu juro que te arranco a cabeça.
:24:40
Não quero gozar contigo,
mas sou um doente com um cancro.
:24:44
Como é que tu me podias dar
mais dor do que aquela que já tenho?
:24:55
Tragam-nos apenas, aqui.
:24:57
A equipe de táctica está a caminho.
Eles vão descobrir de onde vem o vídeo
:24:59
numa hora, talvez duas.
- Ele quer conversar comigo sozinho.
:25:02
- Então talvez devas conversar com ele.
- Em cinco minutos eu faço-o falar.
:25:05
Ele não vai responder
à força, sabes disso.
:25:07
Ainda não conheces os meus métodos.
:25:08
Tenho trabalhado neste
caso desde o primeiro dia.
:25:10
Eu tenho me matado para solucioná-lo.
:25:12
Talvez seja por isso que
tu não tens família
:25:14
e não entendes pelo que
este homem está a passar.
:25:24
- Olha...
- Não quero conversar com ele.
:25:26
Olha, já perdeste o teu filho uma
vez porque te envolveste comigo.
:25:32
Isto não vai acontecer outra vez.
:25:35
Isto são tretas.
O que vamos fazer?
:25:38
Apenas, conversa com ele.
Ganha mais tempo para nós.
:25:43
Tu podes fazer isso Erik.
Tu podes vencê-lo.
:25:51
...achar o antídoto. Há vários
espalhados pela casa.
:25:55
Um deles está dentro do cofre em
frente a vocês. Todos vocês têm a