:43:01
Ainda podes tratar disso, John.
:43:05
Sim, mas podemos tratar de ti?
:43:10
Eu não posso ser tratado.
Eu tenho um cancro.
:43:17
Estás a dizer que o cancro é
uma desculpa para o que tu fazes?
:43:20
Não.
:43:23
O cancro foi o que me fez
começar o meu trabalho.
:43:26
Foi o momento em que
decidi terminar a minha vida,
:43:29
e começar uma nova com o
meu trabalho.
:43:31
Isto trouxe-lhe sentido.
:43:40
Eu dirigi-me, literalmente,
ao suicídio. E falhei.
:43:44
O meu corpo não é forte o suficiente
para impedir as células cancerígenas.
:43:48
E mesmo assim, sobrevivi a um
amontoado de ferragens.
:43:56
E para minha surpresa,
eu estava vivo.
:44:01
E estava determinado a passar
o resto dos meus dias..
:44:04
a testar a fibra da natureza humana.
:44:12
Percebeste, Erik?
:44:15
Tu tens a hipótese de fazer
a coisa certa agora, John.
:44:19
Diz-me apenas onde está o meu filho.
Eu ajudo-te.
:44:23
Eu não preciso de tua ajuda, e posso
dizer que tu ainda não entendeste.
:44:26
Aqueles que não apreciam a vida,
não merecem a vida.
:44:31
- O meu filho aprecia a vida.
- Mas tu aprecias a tua?
:44:35
- Tu aprecias a vida do teu filho?
- Conversa fiada!
:44:40
Não te esqueças das regras.
:44:44
Se quiseres encontrar o teu filho.
:44:48
Onde estás?
:44:51
Não, não temos 15 minutos. Precisamos
da localização da origem do vídeo.