:42:02
Agora mudou.
:42:05
O conhecimento da morte muda tudo.
:42:07
Se eu te dissesse o
dia e a hora exacta da
:42:09
tua morte, o teu mundo ficava
completamente em pedaços.
:42:15
Eu sei disso.
:42:17
Podes imaginar como é quando
alguém te diz para te sentares
:42:21
- John Cramer?
- Para te dizer que tu estás a morrer?
:42:28
A gravidade disso?
:42:33
Que o teu tempo está a passar.
:42:38
Num segundo, o mundo
abre-se para ti.
:42:40
Vês as coisas diferentemente,
cheiras as coisas diferentemente.
:42:44
Saboreias tudo, desde um copo de
água até um passeio no parque.
:42:49
O tempo está a passar, John.
:42:50
A maioria das pessoas tem o luxo
de não saber quando o tempo termina.
:42:53
E a ironia é que isto impede-as
de viverem as suas vidas.
:42:57
Impede-as de beber aquele copo
de água e realmente saboreá-lo.
:43:01
Ainda podes tratar disso, John.
:43:05
Sim, mas podemos tratar de ti?
:43:10
Eu não posso ser tratado.
Eu tenho um cancro.
:43:17
Estás a dizer que o cancro é
uma desculpa para o que tu fazes?
:43:20
Não.
:43:23
O cancro foi o que me fez
começar o meu trabalho.
:43:26
Foi o momento em que
decidi terminar a minha vida,
:43:29
e começar uma nova com o
meu trabalho.
:43:31
Isto trouxe-lhe sentido.
:43:40
Eu dirigi-me, literalmente,
ao suicídio. E falhei.
:43:44
O meu corpo não é forte o suficiente
para impedir as células cancerígenas.
:43:48
E mesmo assim, sobrevivi a um
amontoado de ferragens.
:43:56
E para minha surpresa,
eu estava vivo.