:55:00
Vou destruir tudo.
:55:04
Ficas a saber que eu não vou salvar
o teu filho se tu destruíres isso.
:55:07
- Se tu matares o meu filho, eu mato-te.
- Vai em frente. Para que esperares?
:55:11
Nós os dois sabemos o
tipo de pessoa que tu és.
:55:13
- Que tipo seria?
- O tipo de pessoa que se atira a
:55:16
um suspeito desarmado. Do tipo que
planta provas para obter uma condenação.
:55:22
O tipo de pessoa que é abandonado
pela esposa e odiado pelo filho.
:55:26
Cala essa boca!
:55:30
Precisamos que rastreiem o sinal
pelo satélite.
:55:34
A tua equipa táctica chegou.
A tempo.
:55:39
Torce para que eles encontrem a
origem daquele vídeo.
:55:46
- Há uma coisa que não te contei, Eric.
- Já me cansei de te ouvir.
:55:48
Talvez possa te mostrar. Infelizmente,
será difícil para mim ir buscar
:55:53
então talvez tu possas pedir ao pessoal
que está a ouvir naquele walkie talkie
:55:57
se o podem ir buscar por mim.
:56:00
Mesa redonda.
Segunda gaveta.
:56:11
Podes não te lembrar de todos eles.
:56:13
Mas tenho a certeza que
eles se lembram de ti.
:56:17
Tu foste o agente que os prendeu a todos.
:56:20
E foste tu que forjaste
as provas para obter
:56:23
a condenação de todos eles.
:56:24
Foste tu que os prendeste.
O teu filho está a jogar um jogo
:56:28
com muitas pessoas que não gostam de ti,
Detective. Não seria uma pena se eles
:56:34
descobrissem quem ele é?