:51:00
Hvad i helvede...?
:51:02
- Ja?
- Hvor har du været?
:51:06
Det burde jeg spørge dig om.
:51:08
Slap af, du er i sikkerhed.
Jeg undersøgte din hytte for en time siden.
:51:11
Nå, men han dukkede op en time efter,
du smuttede i går aftes.
:51:14
Er det rigtigt?
Så har han haft en travl nat.
:51:16
Mit firma ringede og fortalte mig om
dit hus i Riverdale. Det er jeg ked af.
:51:19
Det værste er,
at jeg ikke nåede at få bladet ud.
:51:23
Det med historien i,
som han opstår jeg har stjålet.
:51:25
Det er gået op i røg.
:51:27
Vil du stadig fortsætte med det?
Altså mødes? Vise ham bladet?
:51:30
Ja, for helvede mand.
:51:32
Jeg har haft et lorte år.
Jeg vil have det ordnet nu. Alt sammen.
:51:35
Godt. Jeg ringede til din agent,
da jeg hørte om huset.
:51:38
Jeg tænkte, han havde en kopi af bladet.
:51:41
Han har sendt originalen med
UPS-1 dags service i dag.
:51:44
Du kan hente det i morgen efter kl. 15.
:51:46
Jeg vidste, at der var en grund til,
at hyrede dig.
:51:48
En ting mere.
:51:50
Jeg mødtes med din ven
Tom Greenleaf i dag.
:51:52
Manden, som kørte forbi dig og Shooter
på vejen ved søen.
:51:55
Han er sgu en mærkelig en.
:51:57
Først sagde han,
at han kørte forbi søen i tirsdags...
:52:00
...og at han så dig, ligesom du sagde.
:52:02
Men så blev han nervøs og siger:
:52:04
Nej, nu jeg tænker over det, så gjorde jeg ikke.
Jeg så slet ikke nogen.
:52:07
Jeg var slet ikke forbi søen i tirsdags.
:52:10
Ja, du ved, Tom er gammel.
Måske har han bare glemt det.
:52:14
Lad vær at være naiv.
:52:15
Han var pisse bange.
Nogen har haft fat i ham.
:52:18
Lige et øjeblik.
:52:20
Hvorfor skulle Shooter interessere sig for,
at Tom Greenleaf ved han er her?
:52:24
- Det kommer an på så meget?
- På hvad?
:52:26
På hvad han har i tankerne med dig.
:52:29
Jeg har ændret min holdning, Mort.
Jeg tror ikke, Shooter bare er en tosse.
:52:32
Vi er nødt til at overveje muligheden for,
at han er hyret til at gøre det her.
:52:37
En eller anden, som har noget imod dig,
hyrer en hård fyr til at skræmme dig...
:52:42
...skræmme dig til døden.
:52:43
Men han hyre den forkerte fyr.
:52:46
Tingene kommer ud af kontrol.
:52:48
Han går lidt længere,
end det var meningen.
:52:51
Døde hunde...
:52:53
...nedbrændte huse.
:52:56
Nu kan han ikke stoppe ham.