1:16:00
Det ved jeg ikke.
1:16:02
Måske ville han have du gjorde det.
1:16:03
Hvorfor skulle han ville have,
at jeg skulle tage hans hat på?
1:16:06
Måske vil han have dig til...
1:16:08
Måske vil han have mig til hvad?
1:16:11
Til at blive forvirret.
1:16:13
Åh, jeg er allerede forvirret, pilgrim.
Meget forvirret.
1:16:16
Så lad vær med at snakke med mig
om at være forvirret.
1:16:19
Øjeblik. Se lige tilbage en gang.
Hvad med den?
1:16:23
Hvad med hvad?
1:16:25
Den, pilgrim. Shooters Bay.
1:16:27
Og en halvt dusin andre detaljer
du har valgt at ignorere.
1:16:30
Ved du hvad? Du er tosset.
Jeg gider ikke høre på det lort fra dig af.
1:16:35
Er alle de ting her tilfældigheder?
1:16:37
Har jeg måske ikke fået blå mærker?
1:16:39
- Har jeg ikke?
- Har du?
1:16:43
Hvad...
1:16:50
Det giver ikke mening det her.
1:16:52
Vil du høre noget, der gider mening?
Ring til politiet.
1:16:56
Ring til Dave Newsome, sig til ham,
at han skal komme og låse dig inde...
1:17:00
...inden du kan forvolde mere skade.
1:17:02
Jeg henter en kniv
og skære dig ud af mig.
1:17:05
lnden du dræber flere.
1:17:09
Jeg har ikke dræbt nogen.
1:17:16
- Du havde en pistol.
- Den var ikke ladt.
1:17:19
- Virkelig?
- Nej.
1:17:21
Du dræbte dem næsten.
Du ville gerne.
1:17:24
Pistolen var ikke ladt!
1:17:26
- Du ville stadig gerne.
- Hold kæft!
1:17:28
Lyt til mig.
For det er sådan, det sker.
1:17:30
- Det er sådan, det sker med folk.
- Hold kæft!
1:17:32
Der er ikke nogen John Shooter.
1:17:37
Det har der aldrig været.
Du opfandt ham.
1:17:40
Lyt til mig, ikke til ham,
før det er for sent.
1:17:43
Lad mig være i fred.
1:17:48
Du er alene.