:43:01
Das funktioniert wirklich, wie?
:43:02
Also, erste Frage:
:43:04
Feinde. Haben Sie welche?
:43:06
- Nein, niemanden.
- Nein, keine Menschenseele.
:43:09
Darf ich auch welche beantworten,
Ted?
:43:12
Schon gut.
Alles in Ordnung.
:43:18
Ja.
:43:20
lch habe einen Feind.
:43:22
lch konnte leider nicht dabei sein.
:43:25
lch habe letzte Nacht
den Schauplatz abgesucht...
:43:28
mit Taschenlampe
und Polaroid.
:43:30
Hoppla.
lch habe meine eigene Regel verletzt.
:43:32
lch vermeide das Wort "Schauplatz" .
Es war ein Haus.
:43:36
lhr Haus,
und ich bedaure lhren Verlust.
:43:39
Vielen Dank, Mrs. Evans.
:43:41
Steht da noch " Mrs."?
Fran reicht völlig.
:43:45
Diese Treffen sind hart.
:43:47
Menschen wie Sie sind bereits verstört
und fassen häufig einen Ermittler...
:43:49
als Bezichtigung auf...
:43:52
sie hätten den Brand selbst gelegt.
:43:55
ln diesem Fall haben Sie uns
einen Verdächtigen geliefert...
:43:57
gegen den wir ermitteln werden.
:44:00
Das ist eine Liste
lhres versicherten Besitzes.
:44:03
Sie müssen unterschreiben, dass lhnen
die Gegenstände noch gehören...
:44:08
und sie sich noch im Haus
befanden.
:44:10
lch hörte,
Sie leben seit kurzem getrennt...
:44:12
das könnte also wichtig werden.
:44:14
Wir wollen uns scheiden lassen.
:44:17
Die Trennungsvereinbarung
ist unter Dach und Fach.
:44:19
Alles ist ausgehandelt.
:44:21
Wir warten bloß darauf,
dass beide Parteien unterschreiben.
:44:25
lch bin vor sechs Monaten
ausgezogen und...
:44:27
konnte noch nicht alles abholen,
also...
:44:30
lch kenne das. Unerfreulich.
:44:33
So was muss
seinen natürlichen Verlauf nehmen.
:44:37
Die Sache wird ihren Abschluss
finden, wenn alle dazu bereit sind.
:44:41
Das war auch meine Ansicht.
:44:44
Haken Sie einstweilen die Liste ab.
:44:47
Danke.