:52:04
asustarte muchísimo, pero...
contrata al tipo equivocado.
:52:09
Las cosas se salen de control.
:52:11
Van más allá de lo que se supone.
:52:14
Perros muertos, casas quemadas...
:52:18
Ahora no puede decirle que se retire.
:52:22
- Ted.
- ¿Quién?
:52:25
Ted, el Ted de Amy.
El Ted por el que Amy me abandonó.
:52:30
Quizás es por eso que el tipo
se hace llamar Shooter.
:52:32
Ted quiere que sepa que es él.
Trata de intimidarme, de mandarme un mensaje.
:52:36
¿Por qué?
¿Qué quiere?
:52:38
- No lo sé.
- ¿Lo hiciste enojar?
:52:43
Puede ser...
:52:45
Bueno, esto es lo que haremos.
:52:47
¿Qué prueba tienes de que Shooter estaba allí?
:52:49
Aparte del manuscrito.
:52:51
Hablo de evidencia física.
:52:53
Moretones.
:52:54
Tengo moretones en mi
brazo de cuando me agarró.
:52:57
Está bien.
:52:59
Tú y yo iremos juntos a ver a Greenleaf.
:53:02
Está bien.
:53:03
Trae el manuscrito,
también tus moretones.
:53:06
Voy a presionarlo mucho,
a hacer que le sea imposible mentir.
:53:10
Si le dice a la policía que fue amenazado
para decir eso, tendremos algo.
:53:14
¿En la tienda, para el desayuno?
:53:16
- A las 9 en punto.
- Nos vemos allí.
:53:18
Y lleva el revólver, peregrino.
:53:32
Es un buen final.
:53:50
Mierda.