:13:01
Ce n'est pas à moi.
C'est écrit "John Shooter".
:13:06
Ce n'est pas moi.
:13:07
Je croyais que c'était...
:13:10
comment qu'on dit...
un pseudomime, ou nyme.
:13:14
Je ne m'en suis jamais servi.
Jamais.
:13:17
Pourquoi vous vous cacheriez
derrière un nom inventé?
:13:24
Je veux dire
qu'un autre a écrit cette histoire.
:13:28
D'acco-dac.
:14:00
"Une femme qui vole votre amour,
quand c'est votre seul bien,
:14:04
n'est pas une femme.
:14:06
C'était l'opinion de Tommy Haverlock.
:14:09
Il décida de la tuer.
:14:11
Il savait où il l'enterrerait.
L'endroit exact.
:14:15
Le bout de jardin qu'elle avait,
dans l'angle
:14:18
entre les parties ancienne
et neuve de la maison
:14:22
et qu'elle aimait plus
qu'elle ne l'aimait, lui."
:14:28
Viens aux Puces avec moi.
C'est sympa.
:14:31
On bazardera ces machins.
Quelle horreur!
:14:36
Normal qu'ils l'aient laissé.
:14:41
Regarde, il y a une fenêtre!
:14:46
Une fenêtre secrète.
:14:50
C'est parfait!
:14:53
Je ferai mon jardin, ici.
:14:56
Une fenêtre secrète
qui donnera sur un jardin secret.