:59:02
Il était fini, à mon arrivée.
:59:04
Tu as dû trouver
son alliance bizarre.
:59:09
Je me suis excusé, il y a des mois.
:59:13
Tu veux m'oublier.
Moi aussi, je veux t'oublier.
:59:18
Mais tant que ce divorce
n'est pas réglé, faut faire avec.
:59:23
Mais je te laisserai pas
contrarier Amy davantage.
:59:29
Finissons-en. Disparais
de ma vie et moi, de la tienne.
:59:37
On a pigé le message
que je fais passer?
:59:43
On vient d'où, Teddy?
:59:47
Du Tennessee...
:59:50
Morty.
:59:53
J'aurais dit du Mississippi.
:59:57
Très loin de là-bas.
Un bled qui s'appelle "Shooter's Bay".
1:00:26
Allez, Karsch!
1:00:28
500 $ par jour.
Où es-tu quand j'ai besoin de toi?