1:00:26
Allez, Karsch!
1:00:28
500 $ par jour.
Où es-tu quand j'ai besoin de toi?
1:01:12
Où t'étais passé?
1:01:15
Je te retourne la question.
1:01:18
C'est bon. J'ai inspecté le chalet,
il y a une heure.
1:01:21
Il s'est pointé
une heure après ton départ, hier.
1:01:25
Vraiment?
II a eu une nuit agitée.
1:01:28
Le bureau m'a prévenu,
pour ta maison. Désolé.
1:01:32
Le pire, c'est que j'ai pas récupéré
le magazine.
1:01:36
Celui avec l'histoire "volée".
1:01:38
Il est parti en fumée.
1:01:40
Tu veux toujours le voir?
Lui montrer le magazine?
1:01:44
Un peu, oui!
1:01:46
J'ai eu une année de merde.
Je veux régler ça. Tout.
1:01:51
J'ai appelé ton agent,
quand j'ai su, pour la maison.
1:01:54
J'ai pensé qu'il avait le magazine.
1:01:57
Il a envoyé l'original par UPS,
aujourd'hui.