1:01:12
Où t'étais passé?
1:01:15
Je te retourne la question.
1:01:18
C'est bon. J'ai inspecté le chalet,
il y a une heure.
1:01:21
Il s'est pointé
une heure après ton départ, hier.
1:01:25
Vraiment?
II a eu une nuit agitée.
1:01:28
Le bureau m'a prévenu,
pour ta maison. Désolé.
1:01:32
Le pire, c'est que j'ai pas récupéré
le magazine.
1:01:36
Celui avec l'histoire "volée".
1:01:38
Il est parti en fumée.
1:01:40
Tu veux toujours le voir?
Lui montrer le magazine?
1:01:44
Un peu, oui!
1:01:46
J'ai eu une année de merde.
Je veux régler ça. Tout.
1:01:51
J'ai appelé ton agent,
quand j'ai su, pour la maison.
1:01:54
J'ai pensé qu'il avait le magazine.
1:01:57
Il a envoyé l'original par UPS,
aujourd'hui.
1:02:01
Tu l'auras demain, après 15 h.
1:02:03
J'ai bien fait de t'engager.
1:02:06
Autre chose...
1:02:08
J'ai chopé Tom Greenleaf.
1:02:11
Le type qui est passé
près de Shooter et toi.
1:02:15
Drôle de zozo.
1:02:17
Il dit qu'il a pris
la route du lac, mardi,
1:02:21
et qu'il t'a effectivement vu.
1:02:23
Puis il panique et dit...
1:02:26
"Tout bien réfléchi, j'ai vu personne.
1:02:29
J'ai même pas pris cette route."
1:02:34
Tom est vieux.
Ça lui est peut-être sorti de la tête.
1:02:37
Sois pas naïf.
1:02:39
Il chiait dans son froc.
On l'a menacé.
1:02:42
Attends...
1:02:45
En quoi ça gênerait Shooter
que Tom l'ait repéré?
1:02:49
- Ça dépend.
- De quoi?
1:02:52
De ce qu'il compte te faire.
1:02:55
Je révise mon opinion.
Shooter n'est pas un simple cinglé.
1:02:59
Il faut envisager la possibilité
qu'on l'ait engagé.