:32:03
Cały ostatni tydzień niedospanych nocy
w końcu dał mi się we znaki.
:32:05
- Bardzo mnie to "podnosi" na duchu...
- Spokojnie, Hemingway'u...
:32:08
Przysięgam,
spałem góra 10 minut.
:32:10
Już sprawdziłem dom. Wszystko gra
:32:13
Czekałem aż wrócisz, żeby cię uspokoić.
:32:18
Będziesz tutaj na...
całą noc? czy...
:32:20
Nie.
Chyba że chcesz żebym został?
:32:25
Nie, nie.
:32:28
Na pewno wszystko będzie dobrze.
:32:33
Nic.
:32:35
Żadnych potworów
na górze.
:32:37
Sprawdziłeś
pod moim łóżkiem?
:32:38
Nawet w skrzyni z zabawkami.
:32:40
Wrócę rano.
Popytam trochę w mieście...
:32:43
Co ty do cholery chcesz
z tym robić żeglarzu?
:32:46
... popytam kto jeszcze
widział tego gościa.
:32:48
Tom Greenleaf.
:32:52
Tom Greenleaf przejeżdżał
gdy gadałem z Shooterem.
:32:55
Pomachał nam, więc musiał mu
się dobrze przyjrzeć.
:32:58
Tom Greenleafs.
Gdzie mogę go złapać?
:33:01
w sklepie Bowie'go,
jest tam na śniadaniu
każdego ranka o 9.
:33:03
Ok, zajmę się tym. Nie martw się.
:33:06
Jak się dowiem gdzie jest ten Shooter...
:33:09
...zatrzymam się żeby z nim pogadać.
Trzeba często używać słowa "my".
:33:13
"Wiemy co robisz. Chcemy byś
przestał. Obserwujemy cię."
:33:18
Zaufaj mi, będzie tak szybko zmiatać,
że zelówki po nim tylko pozostaną.
:33:24
Wiesz co? Zatrzymujesz
się na noc w mieście?
:33:27
W jakimś motelu przy trasie 9.
:33:30
Irv's Lakesider, chyba tak się nazywa.
Znasz to miejsce?
:33:36
- Tak, znam.
- Ok.
:33:38
Dobranoc.