:42:03
- É o John Wayne?
- Mort?
:42:06
Estás aí?
:42:07
- Mort?
- Estou aqui Amy. Fala mais baixo.
:42:11
O que houve?
:42:11
Onde estiveste? Telefonei-te a
noite toda e hoje de manhã.
:42:15
Eu estava a dormir.
:42:16
- Óptimo. Por isso desligaste o telefone?
- Em que posso ajudar-te, Amy?
:42:21
Por Deus, Mort...
:42:24
O que aconteceu?
:42:25
Alguém incendiou a nossa casa.
Foi isso que aconteceu, OK?
:42:29
- O quê?
- Alguém incendiou a nossa casa!
:42:52
Tchau, querido.
:42:56
Com licença, senhora.
:42:57
Reparei que deixou 100 dólares na penteadeira.
:43:00
Eu disse que cobrava 300.
:43:04
Há quem cobre 100, se preferir. Mas por
acaso eu cobro 300. Tem algo na boca...
:43:13
Tchau.
:43:26
Mort?
:43:34
- Oi.
- Oi.
:43:38
Lamento muito isto tudo, Amy.
:43:40
Eu também.
:43:42
Eu também.
:43:44
Obrigado, Ted.
:43:46
Sr. e Sra. Rainey?
:43:47
- Sim.
- Não.
:43:48
São os proprietários?
:43:49
Sim, nós somos...éramos os proprietários.
:43:52
Eram os proprietários? Como assim?
:43:55
Já não são os donos?
:43:57
Éramos Sr. e a Sra. Rainey. Somos os donos.