:46:01
É o que eu sinto.
:46:04
Enquanto isso, façam
o que puderem com a lista.
:46:17
Obrigada.
:46:23
Desculpa, vais ficar a espreitar?
:46:26
Não estou a bisbilhotar, as
coisas são do meu interesse.
:46:28
Amy, ele está a intrometer-se.
:46:30
Não vou passar-me por causa disto, mas...
:46:32
...as coisas da lista são nossas.
:46:37
- Ele tem razão, Ted.
- Ele está certo, Sr. Milner.
:46:40
A lei diz que você não tem direito
de olhar para a lista de bens.
:46:42
Quando ninguém se importa, deixamos passar.
Mas parece que o Sr. Rainey se importa.
:46:48
O Sr. Rainey importa-se bastante.
:46:52
Acho que é melhor eu ir
dar uma volta no quarteirão.
:46:56
- Sim, obrigada.
- Tudo bem.
:47:00
Que diabos, Ted. Vive a vida. Dá duas voltas.
:47:05
Intrometido.
:47:26
Mort.
:47:27
- Espere um pouco, preciso fazer uma pergunta.
- O que foi?
:47:29
Esse tal de Shooter, essa história toda...
é a mesma coisa da outra vez?
:47:35
Eu não ia comentar, mas
isto já aconteceu antes.
:47:38
Aquela foi a única vez que fiz uma coisa dessas.
Paguei o que a pessoa queria.
:47:43
Nunca mais aconteceu.
:47:45
- OK.
- OK.
:47:50
- Amy?
- O quê?
:47:54
Eu, tu e o advogado somos as
únicas pessoas que sabem disso, certo?
:47:57
Certo.
:47:58
Porque não disseste nada ao Ted, claro.