1:15:12
Por que é que puseste o chapéu?
1:15:14
Não sei.
1:15:16
Talvez ele queira que o facas.
1:15:18
Por que é que ele iria querer que
eu pusesse o chapéu?
1:15:20
Talvez ele queira...
1:15:23
Queira o quê?
1:15:26
Confundir-te.
1:15:28
Confuso já eu estou, amigo.
1:15:30
Bastante confuso.
1:15:31
- Não me venhas falar de confusões.
- Espera aí.
1:15:35
- Então e aquilo?
- Aquilo o quê?
1:15:39
Bem, Shooter´s Bay e outros tantos
detalhes que escolheste ignorar.
1:15:45
Sabe de uma coisa? Tu és maluco.
Não preciso de estar a ouvir esta merda.
1:15:49
São tudo coincidências?
1:15:51
Tenho as nódoas negras que ele me fez, não tenho?
1:15:54
Não tenho?
1:15:55
Tens mesmo?
1:15:57
Bem...
1:16:04
Isto não faz sentido.
1:16:07
Queres ouvir
algo que faz sentido?
1:16:09
Chama a policia.
1:16:10
Chama o xerife e pede-lhe para te
prender antes que causes mais estragos.
1:16:17
Vou buscar uma faca
e cortar-te de mim.
1:16:20
Antes que mates mais alguém!
1:16:23
Eu não matei ninguém.
1:16:31
- Tinhas uma arma.
- Não estava carregada.
1:16:34
A sério?
1:16:35
- Não...
- Quase que os mastaste.
1:16:37
- Tu querias.
- A arma não estava carregada.
1:16:40
- E ainda queres.
- Cala-te!
1:16:42
Escuta-me, pois é assim que as coisas acontecem...
1:16:44
- ...é assim que as coisas acontecem às pessoas...
- Cala-te!
1:16:46
John Shooter não existe.
1:16:51
Nunca existiu, foste tu que o inventaste.
1:16:54
Escuta-me a mim, não a ele.
1:16:56
- Antes que seja tarde demais.
- Deixa-me em paz!