:41:00
Dit is te vreemd.
- Weet ik. Ik beloof je dat het oké is.
:41:03
Wat wil je daarmee zeggen?
:41:04
Dat de kreeft hier lekker is.
- Dat vindt ze niet lekker.
:41:09
Weet je het zeker?
:41:14
Excuseer me,
ik moet naar het toilet.
:41:19
Dit is echt vreemd.
:41:23
Mogen wij wat brood?
Wil jij wat?
:41:26
Wat bedoelt hij met avontuurlijk?
- Het was maar een stom antwoord.
:41:29
Precies. Wat hebben jullie gedaan
dat hij je avontuurlijk vindt?
:41:32
Niks, het was een stom antwoord.
- Hoeveel avonden zie je hem per week?
:41:35
Jij bent met haar.
- Maar dit betekent niks.
:41:38
Pardon?
- Ik heb je alles al eens uitgelegd.
:41:42
Alsjeblieft, dit is mijn verloofde.
:41:45
Ik doe niet mee
met jullie vreemde spelletjes.
:41:50
En ik blijf niet om vernederd te worden
in mijn lievelingsrestaurant.
:41:56
Dit is mijn lievelingsrestaurant.
:41:58
Ik heb het ontdekt en dan neem jij hem mee?
- En jij haar.
:42:01
Omdat ik wist dat jij hem mee zou nemen.
:42:11
Dank u wel.
:42:17
Sorry, maar ik moet Ed even wat vragen.
:42:24
Met hoeveel vrouwen heb je geslapen?
- Vijf.
:42:26
Jij bent boos op mij
terwijl jij vijf vrouwen hebt gehad.
:42:30
Ik kom onze afspraak na.
Dat is met anderen omgaan.
:42:33
Jij gaat met hem om.
Je hebt zowat een relatie.
:42:36
Denk jij dat ik niet
met anderen naar bed wil?
:42:39
En nu doe jij het ook
terwijl je al genoeg vrouwen hebt gehad.
:42:42
Dat is niet mijn fout.
- Dat is het eigenlijk wel.
:42:46
Het is bijna onmogelijk met anderen
te slapen als we samenwonen.
:42:49
Dat maakt alles heel moeilijk.
:42:51
Mijn god. Dat spijt me echt, Alice.
:42:54
Kan ik je leven nóg aangenamer maken?
Zal ik mezelf door mijn kop schieten?
:42:58
Waar is mijn auto?