Seeing Other People

:00:02

--- vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

:00:13

Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

:00:20

Geluk... is dat genoeg?

:00:24

Kun je geluk vinden
en daarmee tevreden zijn?

:00:29

Alice en ik zijn al heel lang gelukkig.

:00:33

Lang genoeg om te gaan trouwen
en daarmee waren we erg...

:00:37

gelukkig.

:00:42

We deden leuke dingen voor elkaar.
Dingen die sommige stellen

:00:45

niet romantisch zullen vinden,
maar die voor ons echt romantisch waren.

:00:51

Bijvoorbeeld:

:00:52

we deden altijd samen de afwas.

:00:54

Dat was leuker en geen van beide
voelde zich genaaid.

:00:58

Alice hield erg van lekkere luchtjes.
Ze was altijd op zoek

:01:02

naar een shampoo die ons springlevend,
schoon en fris zou laten voelen.

:01:06

Ed moest lachen om mijn verlangen naar
de zon in een fles, maar vond het lekker.

:01:11

Hij rook heerlijk en ik ook.

:01:14

In het postkantoor zocht ik postzegels
die Alice gelukkig zouden maken.

:01:19

Als cadeau niet bepaald te vergelijken
met rozen of diamanten oorbellen.

:01:24

Maar die fase hadden we al gehad.
Wij waren bij postzegels aangekomen.

:01:30

We zaten op dezelfde golflengte.

:01:32

Of mijn vrienden meer lol hadden dan ik?

:01:34

De masseuse heeft me net afgetrokken.

:01:36

Dat meen je niet.
- Toch wel.

:01:40

Hebben jullie erover gepraat?
- Nee.

:01:43

Ze trok je zomaar af?
- Zomaar, vriend.

:01:48

Ik heb ook massages gehad,
maar ik ben nooit afgetrokken.

:01:52

Ik moet ophangen.

:01:55

Natuurlijk had ik vrienden
die meer lol hebben dan mij.

:01:59

Maar Alice en ik hadden
een ander soort lol.