:40:03
- Med den følger en forpligtelse.
- Hvilken forpligtelse?
:40:06
Harrison, som du selv, har disse
mænd på et tidspunkt...
:40:09
begået fejl de fortryder.
:40:11
Og med lidt hjælp forsøger de
at gøre det godt igen.
:40:15
En slags samfundstjeneste?
:40:18
Til en vis grad.
:40:21
Jeg mødte John Sawgrass
i indkøbscentret den anden dag.
:40:23
I gang med sin sekretær?
Han har fortalt det.
:40:27
Jeg forsøger at hjælpe John og Janey
gennem lidt ægteskabsproblemer...
:40:30
lidt på samme måde som jeg
forsøger at hjælpe dig.
:40:33
Det virkede som om han ikke
ønskede at være der.
:40:35
Jamen det er da fremskridt.
:40:38
Hvad ved jeg.
Jeg er jo ungkarl.
:40:40
Du er den trofaste ægtemand.
Snak med ham hvis det er hvad han vil.
:40:43
Det er hvad det handler om.
:40:45
Du ser ikke det hele udefra.
Det er det vi er her for.
:40:49
Holde hinanden oppe.
:40:53
Er du ok?
Godt.
:40:56
Kom, lad os få en drink.
:40:59
Collin Flakes, han er bare så..
Han ville kede mig ihjel.
:41:03
Du er nødt til at lade
Harrison gøre det.
:41:05
Alli, du kunne få hvem som helst med.
Hvad skal jeg så lave hele aftenen?
:41:08
Jeg skal kun bruge ham på scenen.
Det kan ikke kun være mig og far. Vær nu sød.
:41:13
Okay så.
Men jeg vil have ham efter valsen.
:41:17
I orden. Limousinen henter os
og sætter os af hos mor kl. fem.
:41:21
- Nu kommer jeg.
- Meget flot. Du ser smuk ud.
:41:24
Hvad som helst. Jeg vil mødes med ham
på McDonalds bare han har 3 millioner.
:41:29
Klokken to. Jeg kommer.
Jeg må løbe. Farvel.
:41:31
- Hun siger hun ikke kan finde en date.
- Det er da løgn.
:41:34
Vil du? Vær nu sød.
Så skylder jeg dig en tjeneste.
:41:39
Allison. Du er en åbenbaring.
:41:45
Nej, jeg er kød og blod. Det vil
du finde ud af før natten er omme.
:41:52
Undskyld mig,
jeg er nødt til at tage den.
:41:54
Undskyld skat.
Det var ikke min hånd.
:41:58
De kommer efter dig.