:39:01
Det sætter jeg pris på.
:39:03
Jeg har aldrig villet have jer her.
Det gjorde jeg klart, gjorde jeg ikke?
:39:08
Undskyld, jeg er forvirret.
Hvad?
:39:10
Hvorfor kunne i ikke have flyttet?
Nye mennesker! Ikke her!
:39:15
I to kunne have fået succes
hvor som helst.
:39:17
Tror du virkelig på det?
:39:20
Det troede jeg.
:39:24
Hvor kører vi hen?
:39:27
Det er tirsdag aften.
:39:29
Ingen undtagelser.
:39:32
Jeg tror ikke risikoen er så høj.
:39:38
Det gør mig ondt, Doug.
:39:39
Du burde være hjemme i aften.
Jeg er glad for du kom.
:39:44
Harrison.
:39:50
- Hvordan gik det?
- Jeg gjorde som du sagde.
:39:54
- Vi talte aldrig om betalingen.
- Jeg har ingen penge.
:39:57
- Jeg vil ikke have dine penge.
- Hvad så?
:39:59
Bare din tid. Jeg vil give dig en
plads ved bordet.
:40:03
- Med den følger en forpligtelse.
- Hvilken forpligtelse?
:40:06
Harrison, som du selv, har disse
mænd på et tidspunkt...
:40:09
begået fejl de fortryder.
:40:11
Og med lidt hjælp forsøger de
at gøre det godt igen.
:40:15
En slags samfundstjeneste?
:40:18
Til en vis grad.
:40:21
Jeg mødte John Sawgrass
i indkøbscentret den anden dag.
:40:23
I gang med sin sekretær?
Han har fortalt det.
:40:27
Jeg forsøger at hjælpe John og Janey
gennem lidt ægteskabsproblemer...
:40:30
lidt på samme måde som jeg
forsøger at hjælpe dig.
:40:33
Det virkede som om han ikke
ønskede at være der.
:40:35
Jamen det er da fremskridt.
:40:38
Hvad ved jeg.
Jeg er jo ungkarl.
:40:40
Du er den trofaste ægtemand.
Snak med ham hvis det er hvad han vil.
:40:43
Det er hvad det handler om.
:40:45
Du ser ikke det hele udefra.
Det er det vi er her for.
:40:49
Holde hinanden oppe.
:40:53
Er du ok?
Godt.
:40:56
Kom, lad os få en drink.
:40:59
Collin Flakes, han er bare så..
Han ville kede mig ihjel.