:47:02
Lad mig fortælle dig hvad jeg tror.
Jeg ved du manglede penge.
:47:05
Jeg ved du hadede at din svigerfar
betalte jeres termin.
:47:09
Jeg tror at du og din svoger
bestemte jer til at røve banken.
:47:14
Jeg tror du ville bevise for din kone
at hun ikke var ringere stillet...
:47:17
fordi hun giftede sig under sin stand.
:47:19
Og jeg ved at et eller andet gik galt.
:47:23
Måske kom I op at slås,
måske ville han have flere penge...
:47:26
måske forsøgte han at stjæle fra dig,
jeg ved det ikke.
:47:29
Men noget gik galt.
:47:31
Og måske vandt du slagsmålet...
:47:33
og måske var du bare et klistermærke
fra at slippe afsted med det hele.
:47:41
Nej? Okay. Hvad så?
:47:45
Fortæl mig det. Du har hængt i en tynd
tråd lige siden du kom.
:47:50
Din puls galoperer,
du sveder.
:47:53
Hvorfor fortæller du mig ikke bare
sandheden? Alt peger på dig!
:48:04
- Hvordan går det?
- Ikke godt. Jeg har været her i timer.
:48:07
- Tag det nu roligt.
- Tag det roligt? Du er min advokat!
:48:10
Jeg skal nok få dig ud derfra.
Bare hold munden lukket.
:48:14
Det er ikke fordi jeg ikke kan lide
at sidde i din store flotte bil...
:48:17
men vores nye ven her
skal nå et tog.
:48:23
Nå.
:48:29
Hvor var vi?
:48:31
Ventede på min advokat.
:48:33
Det er megen tiltro at have til en mand
der har ladet dig sidde her i timevis.
:48:44
Okay.
Det er dit valg.
:48:56
Der er 200.000 i tasken i boksen.
Du tager halvdelen, er du med?