:10:03
- Ele morreu.
- Onde?
:10:05
No banco Montgomery.
:10:08
Precisas tomar um banho, ok?
Estás atrasado, levanta-te.
:10:14
Apanha-me na escola às 12.
Eu vou ao decorador.
:10:19
- Entendeste, Harrison? Meio-dia?
- Sim, querida.
:10:24
As testemunhas não sabem
descrever o assassino.
:10:27
Mas o presidente do banco diz que
era um homem branco...
:10:32
entre os 20 e 30 anos,
de cabelos escuros.
:10:34
Usava um blusão de cabedal preto
e jeans azuis.
:10:38
Vais lá estar ás 11:45?
Adorei a tua camisa.
:10:42
Ouve isto, isto é uma loucura!
:10:46
O suspeito foi visto a entrar
num Chevy Lumina de 1993...
:10:50
...com um cúmplice.
:10:52
O veículo foi encontrado mais tarde
próximo da estrada Grays...
:10:55
mas os suspeitos estão à solta.
:10:58
A minha mãe esteve no banco
um pouco antes do acontecido.
:11:02
O quê?
:11:04
A minha mãe esteve lá
uma hora antes do roubo.
:11:08
Ela parece que está sempre metida
em todos esses dramas.
:11:11
Morde a língua!
Vamos jantar lá hoje.
:11:14
Não tem graça nenhuma, ok?
Podia ter sido eu ou tu.
:11:18
A que horas me vais buscar?
:11:21
Eu... Na verdade, eu não sei.
:11:24
- Meio-dia, querido.
- Certo. Meio-dia, na escola.
:11:39
Não podes esconder a verdade de mim.
:11:44
Ou páras de tomar isto,
ou páras de beber.
:11:47
Da próxima vez, podes mesmo
acabar matando alguém.
:11:50
Entendeste?
:11:54
Agora, vai e fecha o negócio
da propriedade Rossmore.
:11:57
O meu pai não pagará mais a nossa
hipoteca, o acordo era de 2 anos.