:36:01
A polícia está convencida
de que Chris cometeu o roubo...
:36:05
e de que o cúmplice o matou.
Muito bem.
:36:09
Que notícia maravilhosa.
Obrigado.
:36:14
Eu entendo bem, Chefe.
Crimes assim não podem acontecer.
:36:18
As pessoas precisam
de se sentir seguras.
:36:21
Elas precisam de um culpado
para continuar a viver.
:36:24
O que precisas é de provas...
:36:25
que indiquem que o cúmplice
é alguém de fora da cidade.
:36:31
Alguém que nunca vai voltar.
:36:34
Chefe!
Desculpe interromper.
:36:36
Já terminámos.
:36:44
Encontrámos algo na cena do crime.
:36:47
É melhor dar uma vista de olhos.
:36:57
- Alô?
- Temos trabalho a fazer.
:36:59
Achei que já estava seguro.
:37:00
É melhor prevenir.
Vamos ter de fazer umas provas falsas.
:37:03
Dentro da mala que te dei
há 200 mil em notas do Montgomery.
:37:10
Coloca a mala no cacifo.
:37:23
Limpa a chave e livra-te dela.
:37:57
Ele ligou lá para casa,
mas nunca liguei de volta.