:53:00
Com um pouco de criatividade...
:53:04
eu consegui evitar o fiscal
do imposto da renda.
:53:10
A auditoria?
:53:13
Foi canja!
:53:14
Graças a William J. Ashbury Junior.
Um garoto prodígio.
:53:21
Ele fez tudo desaparecer.
:53:23
O senhor está bêbado,
talvez devesse parar enquanto pode.
:53:27
Foi isso que eu fiz.
É isso que tenho que fazer.
:53:32
De novo, e de novo.
:53:35
Como assim?
Porquê?
:53:40
Se enganares o tio Sam...
:53:43
vais andar a alterar documentos
até a tua úlcera sangrar.
:53:49
Se enganares a tua esposa...
:53:51
vais foder com a amante até
não aguentares mais olhar para ela.
:53:58
Ele é...
:54:00
ele é como um pai que
apanha o seu filho a fumar...
:54:04
e fá-lo fumar o maço inteiro!
:54:09
E o que foi que tu fizeste?
Que tenhas de fazer de novo?
:54:18
Vês? Entendes porque
eu não te queria aqui?
:54:24
Eu tentei livrar-te disto...
:54:27
e cuidar de ti.
:54:38
Vamos lá, filho.
:54:41
Allison está à nossa espera.
:54:54
Nós temos que pagar pelos
nossos pecados. Todos nós.
:54:58
Chris pagou pelos dele.