:54:00
ele é como um pai que
apanha o seu filho a fumar...
:54:04
e fá-lo fumar o maço inteiro!
:54:09
E o que foi que tu fizeste?
Que tenhas de fazer de novo?
:54:18
Vês? Entendes porque
eu não te queria aqui?
:54:24
Eu tentei livrar-te disto...
:54:27
e cuidar de ti.
:54:38
Vamos lá, filho.
:54:41
Allison está à nossa espera.
:54:54
Nós temos que pagar pelos
nossos pecados. Todos nós.
:54:58
Chris pagou pelos dele.
:55:01
Acidentes acontecem.
Não são pecados.
:55:04
Vamos, perdedores!
Somos os próximos.
:55:07
As coisas acontecem,
quer queiras quer não.
:55:10
- Coisas terríveis.
- Parem com isso!
:55:12
Esta é a minha noite!
Nós só vamos sorrir, vêem?
:55:19
Sorriam, merda!
:55:26
Allison Waring Henderson...
:55:29
acompanhada pelo seu pai,
o deputado Douglas Henderson...
:55:33
e por Harrison French.
:55:40
O que...
:55:52
Os meus amigos têm um quarto.
:55:57
Allison!