1:08:00
Boa tarde.
1:08:02
Assustei-a?
1:08:05
Assustou.
1:08:07
Eu só estava a admirar
a sua propriedade.
1:08:09
Sabia que ela já pertenceu
à família Campbell?
1:08:14
Sr. Ashbury...
1:08:18
eu bebi demais ontem à noite.
1:08:21
Sei que o meu comportamento
não foi adequado.
1:08:25
Eu costumava brincar aos índios
naquelas árvores.
1:08:33
O Sr. e a Sra. Campbell sempre
me convidavam para jantar.
1:08:37
- Era uma delícia!
- Acho melhor o senhor sair.
1:08:44
O seu marido é um bom homem.
1:08:46
Ele trabalha muito, pois ama-a muito.
1:08:51
Tem muita sorte.
1:08:55
Eu só queria...
1:08:58
vir aqui e dizer isso.
1:09:05
Não quer entrar?
Eu fiz um chá.
1:09:07
Hoje não, obrigado.
1:09:10
Já causei problemas demais.
Mas obrigado.
1:09:14
Você é muito dramático.
1:09:17
Mas gentil. Venha jantar
connosco no fim-de-semana.
1:09:22
Assim não fica naquela
enorme casa, sozinho.
1:09:26
Eu e o Harrison insistimos.
1:09:30
Um jantar seria óptimo.
1:09:39
Scofield. Quero saber quem é
o dono deste número de fax.
1:09:44
Gostas dos teus pais?
Gostas de trabalhar?
1:09:49
Aposto que não aguentas um emprego.
1:09:53
Aposto que aceitavas
qualquer coisa que aparecesse.
1:09:56
Do que estás a falar?
1:09:59
Chris, não és o único
com problemas.