1:09:05
Não quer entrar?
Eu fiz um chá.
1:09:07
Hoje não, obrigado.
1:09:10
Já causei problemas demais.
Mas obrigado.
1:09:14
Você é muito dramático.
1:09:17
Mas gentil. Venha jantar
connosco no fim-de-semana.
1:09:22
Assim não fica naquela
enorme casa, sozinho.
1:09:26
Eu e o Harrison insistimos.
1:09:30
Um jantar seria óptimo.
1:09:39
Scofield. Quero saber quem é
o dono deste número de fax.
1:09:44
Gostas dos teus pais?
Gostas de trabalhar?
1:09:49
Aposto que não aguentas um emprego.
1:09:53
Aposto que aceitavas
qualquer coisa que aparecesse.
1:09:56
Do que estás a falar?
1:09:59
Chris, não és o único
com problemas.
1:10:04
Estou a falar duma solução,
para ti e para mim.
1:10:09
Quanto achas que vales?
1:10:12
Uns 26 dólares. 27, se deres uma gorjeta.
Aonde queres chegar?
1:10:17
Tenho uma proposta para ti.
1:10:28
Ele queria que tu me matasses?
1:10:31
- Porque não me mataste?
- Só me quero livrar dele.
1:10:35
Não seria a primeira vez.
1:10:37
Há duas semanas, um amigo meu
tentou matar-me por dinheiro.
1:10:42
tu pareces-te com ele.
1:10:43
- Com quem?
- O teu amigo.
1:10:46
O gajo que eu...
1:10:50
O gajo que eu matei.
1:10:55
A tua irmã identificou o corpo
pensando que eras tu.
1:10:59
Os teus pais enterraram-no.