:56:00
Kom så, fortæl dem sandheden.
Du er ikke forlovet, er du vel?
:56:06
Huh?
:56:08
- Nah ikke rigtigt
- Åh.
:56:11
- Jeg har ikke spurgt hende endnu
- Mange tak
:56:20
Hør, jeg ville tabe mig nogle kilo først...
:56:24
...og så ville jeg invitere hende ud og
danse et romantisk sted...
:56:30
...og så spørge hende.
:56:35
Men jeg syntes ikke det er vildt
romantisk, hvis sveden løber af mig, vel?
:56:41
Hun er en god danser.
:56:47
Nå men, lyt ikke til mig.
Hvad laver...
:56:54
Slap af, lad være med at være et tudefjæs
det var ikke min mening at såre dig, Vern.
:57:02
Jeg sagde jeg var ked af det.
:57:07
Bobbie!
:57:10
En eller anden, ring efter en læge.
:57:13
Er du ok?, hun er helt væk.
:57:18
Det er hendes electrolytter, de
skaber sig fordi hun presser sig selv.
:57:23
Hun har været her et par gange før.
:57:26
Og det begynder at blive kedeligt, mor.
:57:30
Hold kæft, Tina.
Nej, du holder kæft. Hun pisser mig af.
:57:34
Hun arbejder i 12 timers vagt på
"Jimmy's Diner". Fra 5 til 5...
:57:38
og så tager hun over og laver mad og gør
rent for en gammel fjols i kørestol...
:57:42
...for at tjene ekstra penge
til hendes åndsvage kostumer.
:57:45
Og så spiller hun Askepot hver aften
til danse undervisningen.
:57:49
- Når du burde være hjemme og hvile.
- Jeg har ikke brug for hvile.
:57:53
Nej, du har brug for at flirte med den
generte og velduftende svedbank.
:57:57
- Hun fortalte mig om dig.
- Hold mund, Tina.