:23:03
No puedes decir en serio
lo de casarte, Lynn.
:23:06
-¿No, Walter?
-Y yo, ¿qué?
:23:09
Lo siento, pero tengo la felicidad
por primera vez en mi vida.
:23:13
Sí, y yo la bancarrota.
Por tercera vez en mi vida.
:23:18
-Camarero, señorita.
-Pase.
:23:20
He pedido el almuerzo.
Deje la mesa aquí.
:23:25
Me imagino que ya no nos quedan
muchos almuerzos juntos.
:23:29
Lynn, opino que es insensato
que me dejes sólo para casarte.
:23:34
No, estoy harta
de la vida que llevo.
:23:37
Mira, te doy 10.000 dólares más
de los que te di el año pasado.
:23:41
No lo entiendes.
Los de tu calaña no lo entendéis.
:23:45
El dinero no lo es todo.
:23:47
Pero, Lynn,
todos estos años juntos...
:23:50
Arthur, estoy harta
de que me manoseen.
:23:55
Disculpen.
:23:57
Bien hecho, señora.
:24:00
Y en cuanto a Vd., señor,
qué vergüenza.
:24:12
Me manipulaste.
Me engañaste.
:24:14
Sabías que ella iría
en este barco.
:24:17
Admito el cargo y aduzco,
como atenuante, mi juventud.
:24:20
-¿Y dónde estabas? ¿Con esa mujer?
-Esa mujer no, La mujer.
:24:24
Pero no estaba con ella.
Es más, no ha salido de su cabina.
:24:29
Estaría con uno de esos merodeadores,
pero contigo no merodeará.
:24:32
porque no te dejaré
solo en toda la noche.
:24:34
-Bueno, quizá tenga una amiga.
-¿Sí?
:24:56
¿Qué ocurre? ¿Qué haces?
¿Por qué te balanceas tanto?