:24:00
Y en cuanto a Vd., señor,
qué vergüenza.
:24:12
Me manipulaste.
Me engañaste.
:24:14
Sabías que ella iría
en este barco.
:24:17
Admito el cargo y aduzco,
como atenuante, mi juventud.
:24:20
-¿Y dónde estabas? ¿Con esa mujer?
-Esa mujer no, La mujer.
:24:24
Pero no estaba con ella.
Es más, no ha salido de su cabina.
:24:29
Estaría con uno de esos merodeadores,
pero contigo no merodeará.
:24:32
porque no te dejaré
solo en toda la noche.
:24:34
-Bueno, quizá tenga una amiga.
-¿Sí?
:24:56
¿Qué ocurre? ¿Qué haces?
¿Por qué te balanceas tanto?
:25:00
-¿Balancearme?
-Sí.
:25:01
No me balanceo.
Es el barco.
:25:04
-¿Cómo? ¿El barco?
-Claro, el mar se estará picando.
:25:09
Claro.
:25:15
-Jeff, ¿qué te pasa?
-Nada. Estoy bien, creo.
:25:20
Supongo.
:25:27
-Haces mala cara.
-¿Sí?
:25:30
Sí, estás blanco.
Verde. Amarillento.
:25:34
-Quizá deberías acostarte.
-Quizá.
:25:37
No, mejor que tome
un poco el aire.