:42:10
Où est Linda?
:42:14
Regardez.
:42:30
J'aurais pu tout expliquer!
:42:32
Son embarras et son humiliation?
:42:36
Elle va se marier...
:42:41
Avec un milliardaire au bras long
et aux idées courtes.
:42:46
Par votre faute!
:42:48
Je n'ai rien fait.
:42:49
Dire que vous étiez mariés
pour en éconduire une autre!
:42:52
Vous vous êtes servi d'elle!
:42:54
Qui a dit ça?
:42:55
Votre imprésario, M. Baird.
:43:04
Une alarme va bientôt retentir.
:43:07
Ce n'est qu'un exercice
d'alerte pour I'équipage.
:43:11
Il doit être là.
:43:14
Avez-vous dit à Linda
que je m'étais servi d'elle?
:43:17
Exactement. Plus tard,
vous me remercierez.
:43:20
Je voulais que vous disiez...
:43:23
Mais Petrov,
pensez à votre art, au ballet!
:43:27
A cause de vous, une artiste
abandonne sa carrière!
:43:31
Ce n'est pas une grande perte.
:43:33
Petrov risquait de frayer
avec le music-hall!
:43:35
J'ai mis fin à tout ça
et j'en suis fier.
:43:38
Vous pouvez I'être!
:43:42
Quel est ce bruit?
:43:44
Le feu! Le bateau brûle!
:43:48
Ce bateau?
:43:51
Qu'allons-nous faire?
:43:53
Rien.
:43:55
Restez ici.
:43:57
Ne bougez pas.