:43:04
Une alarme va bientôt retentir.
:43:07
Ce n'est qu'un exercice
d'alerte pour I'équipage.
:43:11
Il doit être là.
:43:14
Avez-vous dit à Linda
que je m'étais servi d'elle?
:43:17
Exactement. Plus tard,
vous me remercierez.
:43:20
Je voulais que vous disiez...
:43:23
Mais Petrov,
pensez à votre art, au ballet!
:43:27
A cause de vous, une artiste
abandonne sa carrière!
:43:31
Ce n'est pas une grande perte.
:43:33
Petrov risquait de frayer
avec le music-hall!
:43:35
J'ai mis fin à tout ça
et j'en suis fier.
:43:38
Vous pouvez I'être!
:43:42
Quel est ce bruit?
:43:44
Le feu! Le bateau brûle!
:43:48
Ce bateau?
:43:51
Qu'allons-nous faire?
:43:53
Rien.
:43:55
Restez ici.
:43:57
Ne bougez pas.
:44:00
- Enfilez ça.
- Je me plaindrai.
:44:02
- Si on s'en sort!
- Je me plaindrai.
:44:04
Prenez ça,
si nous échouons sur une île!
:44:07
Pour les glaçons!
:44:08
Je sens le feu se rapprocher!
:44:10
Du calme! Que faut-il encore?
:44:13
Un chapeau!
:44:17
On s'habille aux Tropiques!
:44:19
Et ce panier de fruits.
:44:21
Des couvertures...
:44:23
Attendez, la pendule!
:44:25
Pour I'heure du thé!
:44:26
Je savais que cela arriverait!
:44:28
Prenez ça.
Pour passer le temps...
:44:31
Et ça pour changer!
:44:34
Vite! Canot N 4!
:44:36
- Nous avons tout?
- Tout y est.
:44:39
Les couvertures!
:44:41
Du calme. Suivez-moi.
:44:50
Dépêchez-vous!
:44:51
Je vais bien.
:44:53
Du calme!
:44:56
Canot N 4!