Shall We Dance

:31:03

Nikad ga nisam vidjela s idealnom
partnericom, jer ju je teško naæi.

:31:09

Jeste li ga vi našli?

:31:11

Jednom. Bio je moj plesaè 15 godina.

:31:16

Bili smo muž i žena 14 godina.
- Vau!

:31:17

Da, bio je moj idealni partner.
To se ne dogaða dvaput u životu.

:31:22

Sretna sem, da mi se
dogodilo bar jednom.

:31:25

Ah!

:31:26

Konèno, jedna pjesma, koju znam.
Oh, kako mi je dobra ta pjesma!

:31:31

Da da-da da...

:31:33

Shall we still be together
With our arms around each other.

:31:38

And shall you be my new romance?

:31:41

On the clear understanding
that this kind of thing can happen

:31:46

Shall we dance, shall we dance,
shall we dance?

:31:51

Iz "Kralj i ja". Yul Brynner
i Deborah Kerr! Da li se sjeæaš?

:31:54

Tako su se držali za ruke...
Oh, doði John, pokušajmo!

:31:58

Ne, Ne, ne, ne, ne mogu, nikako ne.
- Zašto ne?

:32:01

Oh, John, doði, hajde!
- Ja ne,...Ne, ne želim...

:32:11

Hajde, John!

:32:21

Vidiš, John,

:32:27

Vau!

:32:28

Oprostite! Nisam bio pažljiv.
- Bok! Kako ste?

:32:30

Nema problema, ionako smo gotovi.
- Kako to misliš?

:32:34

Bez uvrede,
ali ne mogu biti tvoja plesaèica.

:32:36

- Zašto ne?
- Ti si preveliki èudak,

:32:37

mislim, pogledaj dlanove, svijetlo
narandžasti su od kozmetièkih preparata.

:32:41

Zar ne znaš, da moraš
oprati ruke nakon uporabe tih stvari?

:32:52

Oprostite!