Shall We Dance

:30:16

Da li se zabavljaš?

:30:19

Šta vi radite tu?
- Uhodimo.

:30:48

Oprostite, plesali smo skupa.

:30:51

Èovjeèe, ne želi plesati s tobom.
Sada se skloni.

:30:53

Hej, znaš, ja...

:30:59

Link uvjek traži
plesanje s najmlaðim curama.

:31:03

Nikad ga nisam vidjela s idealnom
partnericom, jer ju je teško naæi.

:31:09

Jeste li ga vi našli?

:31:11

Jednom. Bio je moj plesaè 15 godina.

:31:16

Bili smo muž i žena 14 godina.
- Vau!

:31:17

Da, bio je moj idealni partner.
To se ne dogaða dvaput u životu.

:31:22

Sretna sem, da mi se
dogodilo bar jednom.

:31:25

Ah!

:31:26

Konèno, jedna pjesma, koju znam.
Oh, kako mi je dobra ta pjesma!

:31:31

Da da-da da...

:31:33

Shall we still be together
With our arms around each other.

:31:38

And shall you be my new romance?

:31:41

On the clear understanding
that this kind of thing can happen

:31:46

Shall we dance, shall we dance,
shall we dance?

:31:51

Iz "Kralj i ja". Yul Brynner
i Deborah Kerr! Da li se sjeæaš?

:31:54

Tako su se držali za ruke...
Oh, doði John, pokušajmo!

:31:58

Ne, Ne, ne, ne, ne mogu, nikako ne.
- Zašto ne?