:59:04
Oh, to je tako glupo.
- Ne.
:59:06
Ne, stvarno ne, ne, ne.
I ja plaèem, kad sam gladan.
:59:09
Za pommes-frites, uglavnom. A ti?
:59:13
Kolaè.
:59:19
Oprezno, da se ne polije
po novem kaputu.
:59:22
Stari kaput, nova boja, prebojala sam ga.
- Da?
:59:25
Da, moj otac je. Èisti odjeæu.
:59:28
Kao i moja mama, brat,
moje dvije sestre i ja.
:59:31
Rekla sam ti, da znam s flekama.
:59:34
Ti èisti odjeæu?
- Ne, èistila sam, do osme godine.
:59:39
Zapravo, tada sam poèela plesati.
:59:42
Pomagala sam u trgovini
jedan dan poslije kole, ..
:59:44
Kad me je mama poslala, da idem
iza i donesem narudbu.
:59:47
Bila je nevjerojatna njena zlatna
stvar, saita skupa s zlatnom niti.
:59:54
I, nosila sam kostim
kao da æu ga slomiti.
:59:57
A onda sam pogledala stranku.
:59:59
Bila je najljepa enska,
koju su moje oèi vidjele.
1:00:04
Pozvala nas je na njen nastup,
i mama je pristala.
1:00:12
Kao da se je najednom cijeli svijet
promjenio iz crno-bijelog u areno.
1:00:18
Krasna enska i njen plesaè
su stali toèno ispred nas,
1:00:21
i zauzela pozu za valcer.
1:00:23
Nagela je glavu nazad,
pogledala me i namignula mi.
1:00:28
Osjeæala sam se, kao da mi hoæe
neto reæi.
1:00:32
Uzela sam to kao znak.
1:00:35
I od tada sam znala da æe
dvoranski ples biti moj ivot.
1:00:45
Nisu to bili sni,
koje su imali moji roditelji.
1:00:50
ta je tebe privuklo plesu?
1:00:53
Ti.
1:00:57
Gledala si kroz prozor, ba tamo.