:16:02
Mijn bruid zei dat ik wel wat mocht afvallen.
:16:04
Ze denkt dat dansen helpt.
Ik zei van niet.
:16:08
Die discussie ga je wel winnen.
-Ik wil indruk maken op de dames.
:16:11
Je weet wat ze zeggen over
mannen die kunnen dansen, toch?
:16:13
Dat ze geweldig in bed zijn.
-Ja, schatje.
:16:15
Hoe kom je aan die onzin?
-Overal. Wat denk jij?
:16:19
Iedereen weet dat een man die op de
dansvloer kan bewegen het in bed ook kan.
:16:22
De meeste mannen kunnen niet dansen.
Kun je dansen, heb je ze voor het uitzoeken.
:16:26
Dus als ik klaar ben met deze cursus,
vallen de dames in bosjes voor me neer.
:16:29
Ze vallen dood voor je neer.
:16:31
Toen je je schoenen vandaag uitdeed,
moest ik naar adem snakken.
:16:35
Wat voor iemand zegt zoiets
tegen iemand die ze niet kennen?
:16:38
Hé, man, ik doe je een plezier.
:16:40
Ik vertel je iets onaangenaam over
jezelf wat je misschien niet weet.
:16:43
Als er iets onaangenaam aan mij is,
en je denkt dat ik het niet weet,...
:16:45
...voel je dan vrij het tegen me te zeggen.
:16:50
Te veel om op te noemen.
:16:52
Waar zijn eigenlijk alle dames?
-Ik weet niet waar ik het over heb.
:16:55
De dames nemen lessen bij Doctor Dance,...
:16:58
...daar moet je eigenlijk zijn, bij
Ditzy Mitzi hoor je er niet bij.
:17:02
Ik ga er alleen heen omdat ik er
mag oefenen wanneer ik maar wil.
:17:06
Ik ga meedoen aan de
Chicago Taittinger Trofee.
:17:10
Zodra ik een partner heb gevonden.
:17:12
Zo, nu jij nog.
:17:17
Ik? Hoe? Wat?
:17:19
Jij bent de enige die nog niet
heeft verteld waarom je danst.
:17:22
Ik dans voor de beweging, net zoals Vern.
:17:25
Onzin.
:17:26
Omdat ik slecht in bed ben, zoals Chic.
Zo, ik heb het gezegd.
:17:29
Onzin! Dat heb ik niet gezegd.
-Dat was ook niet nodig.
:17:33
Vertel dan, waarom?
:17:36
Is er ook peper?
Mag ik wat?
:17:39
Dat dacht ik al.
:17:41
Ze was een finaliste in Blackpool.
:17:44
Wie?
:17:45
De prinses. De andere lerares, Paulina.
:17:48
Wat is Blackpool?
:17:50
Jaarlijks gaan de beste dansers ter wereld...
:17:52
...naar Engeland voor de wedstrijd daar.
Ze was er vorig jaar met haar partner,...
:17:57
...waarvan ze zeggen dat hij meer
was dan alleen haar partner.
:17:59
Hij heeft haar gedumpt. Dat is de enige
reden waarom ze hier weer lesgeeft,...