:24:02
En dan de make-up.
:24:04
"Homo", "moederskindje", "mietje"...
:24:07
Daar ben ik voor uitgescholden
vanaf dat ik acht jaar was...
:24:10
...en danste op de
rumbaplaten van mijn moeder.
:24:14
Weet je wat het ergste is?
:24:17
Ik ben geen homo. Anders was mijn
leven toch een stuk makkelijker geweest?
:24:22
Ik bedoel, een hetero die
graag in lovertjes ronddanst,...
:24:24
...gaat eenzaam door het leven.
Dat kan ik je wel vertellen.
:24:27
Je vertelt het toch tegen
niemand op kantoor, wel?
:24:29
Nee. Dat zou ik niet doen.
Ik zit in hetzelfde schuitje, toch?
:24:32
Nee, dat zit je niet.
:24:34
Waarom niet?
-Omdat mensen je aardig vinden.
:24:37
Je weet wat ik bedoel?
Je bent alleraardigst.
:24:38
Ik ben Linky Link. Ze kruisigen
me als ze erachter kwamen.
:24:43
Ik weet alles van sport, ik ben
de enorme sportfan, weet je?
:24:46
Hou je niet van football?
-Ik...
:24:49
Ze rennen 3 meter, ze
vallen en stapelen zich op.
:24:52
Na vier maanden kan ik een
pistool tegen mijn hoofd zetten.
:24:56
Dat wist ik niet.
-Ik heb iedereen voor de gek gehouden.
:24:59
Weet je waarvan ik droom?
:25:01
Waarvan?
:25:04
Mijn droom is om te kunnen
dansen, vrij en trots.
:25:10
Onder mijn eigen naam.
Zodat de hele wereld het kan zien.
:25:13
Dat is mijn droom.
:25:15
Heb ik alles?
:25:23
Hé, Andy, met Bev.
:25:24
Het spijt me dat ik zo laat bel,
maar ik ben op zoek naar John.
:25:28
Ik heb om zes uur kantoor gebeld, maar
Betsy zei dat hij al weg was, en ik...
:25:33
Jij was om vijf uur thuis? Hoe heb je
dat voor elkaar gekregen, bofkont?
:25:37
Ik hoor de deur.
Oké. Tot ziens. Dag.
:25:40
Sorry, dat ik laat ben. Ik werd
op kantoor opgehouden.
:25:42
Had maar gebeld, want we hebben
overal gezocht naar je autosleutels...
:25:45
Ik dacht dat je was winkelen met Jenna.
-Dat was weken geleden.
:25:48
Ik heb kantoor gebeld en Betsy zei
dat je om zes uur bent vertrokken.
:25:51
Ja, klopt, voor een boterham.
Daarna ben ik teruggegaan.
:25:53
Ik heb je doorkiesnummer een paar
keer gebeld, maar niemand nam op.
:25:56
Omdat ik niet op mijn kantoor aan het
werk was, maar in Andy's kantoor.
:25:58
Hoe gaat het met Andy?