:27:00
Pa gedraagt zich vreemd.
:27:10
Ze hebben elkaar vijfjaar geleden in
een chatroom voor hoveniers ontmoet.
:27:18
Hij zegt dat ze verliefd zijn.
:27:21
Hij vertrekt zaterdag.
:27:23
Hij komt wel terug.
Hij is gek op de kinderen.
:27:26
Ik dacht dat we gelukkig waren.
:27:28
Hij leek gelukkig.
:27:32
Ik had niets door.
:27:36
Ik wist het niet.
:27:49
Hoi.
:27:51
Ik geef gratis consulten
tijdens mijn lunchpauze.
:27:56
Weet je zeker dat je niet binnen wilt komen?
:27:59
Dus hij komt op
woensdagavonden laat thuis,...
:28:01
...en als hij thuiskomt, ruikt
zijn overhemd naar parfum.
:28:03
Hij maakt vreemde lichaamsbewegingen
en je voelt dat hij een geheim heeft.
:28:06
Dat klopt.
-Ooit overwogen hem gewoon te vragen?
:28:09
Ja, dat heb ik overwogen...
-Mevrouw Clark,...
:28:13
...dingen gebeuren in langdurige
huwelijken. Het gebeurt ons allemaal.
:28:17
Soms heeft het niets te betekenen.
:28:20
Er is geen detective nodig, alleen iemand
die tijdelijk de andere kant opkijkt.
:28:23
Mijn echtgenoot is een serieuze man. Als hij
een verhouding heeft, is het niet vluchtig.
:28:28
In dat geval, hoe eerder
ik het weet, hoe beter.
:28:32
Goed. Ik zal mijn compagnon,
meneer Harcourt, bellen.
:28:36
Scottie!
:28:39
Scottie Harcourt, dit is mevrouw Clark.
:28:41
Ze vermoedt dat haar echtgenoot
slechte dingen uithaalt.
:28:44
"Een man vangen is kunst.
Hem houden is een meesterwerk."
:28:48
Simone de Beauvoir zei dat ooit.
Aangenaam u te ontmoeten, mevrouw Clark.
:28:52
Dat is wederzijds.
:28:53
Ik denk dat we zonder al te veel kosten
aan dit onderzoek kunnen beginnen.
:28:56
Volg die echtgenoot een paar dagen, neem
wat foto's, kijk wat er aan de hand is.