:28:01
...en als hij thuiskomt, ruikt
zijn overhemd naar parfum.
:28:03
Hij maakt vreemde lichaamsbewegingen
en je voelt dat hij een geheim heeft.
:28:06
Dat klopt.
-Ooit overwogen hem gewoon te vragen?
:28:09
Ja, dat heb ik overwogen...
-Mevrouw Clark,...
:28:13
...dingen gebeuren in langdurige
huwelijken. Het gebeurt ons allemaal.
:28:17
Soms heeft het niets te betekenen.
:28:20
Er is geen detective nodig, alleen iemand
die tijdelijk de andere kant opkijkt.
:28:23
Mijn echtgenoot is een serieuze man. Als hij
een verhouding heeft, is het niet vluchtig.
:28:28
In dat geval, hoe eerder
ik het weet, hoe beter.
:28:32
Goed. Ik zal mijn compagnon,
meneer Harcourt, bellen.
:28:36
Scottie!
:28:39
Scottie Harcourt, dit is mevrouw Clark.
:28:41
Ze vermoedt dat haar echtgenoot
slechte dingen uithaalt.
:28:44
"Een man vangen is kunst.
Hem houden is een meesterwerk."
:28:48
Simone de Beauvoir zei dat ooit.
Aangenaam u te ontmoeten, mevrouw Clark.
:28:52
Dat is wederzijds.
:28:53
Ik denk dat we zonder al te veel kosten
aan dit onderzoek kunnen beginnen.
:28:56
Volg die echtgenoot een paar dagen, neem
wat foto's, kijk wat er aan de hand is.
:29:01
Maar ik moet u waarschuwen, als dit
een rechtszaak wordt, wordt het...
:29:03
Rechtszaak?
:29:06
In geval van een scheiding.
:29:09
Maar we weten niet of hij
een verhouding heeft.
:29:11
Misschien is hij gewoon betrokken bij...
Ik weet het niet,...
:29:17
...mensen die samenkomen
om te investeren,...
:29:20
...en hun ontmoetingsplek
staat vol met potpourri,...
:29:26
...en daarom ruikt zijn overhemd zo
zoet als hij thuiskomt. Het is mogelijk.
:29:31
Ja, het is mogelijk.
:29:33
Het is mogelijk dat uw echtgenoot tot z'n
nek in de potpourri zit, met investeren.
:29:38
Niet erg waarschijnlijk.
:29:44
Dit gaan we doen.
:29:49
We starten rustig.
:29:56
We zoeken naar de potpourri.
:29:58
Als we het vinden en het ruikt naar
bloemen, is 2000 genoeg voor mijn tijd.