:29:01
Maar ik moet u waarschuwen, als dit
een rechtszaak wordt, wordt het...
:29:03
Rechtszaak?
:29:06
In geval van een scheiding.
:29:09
Maar we weten niet of hij
een verhouding heeft.
:29:11
Misschien is hij gewoon betrokken bij...
Ik weet het niet,...
:29:17
...mensen die samenkomen
om te investeren,...
:29:20
...en hun ontmoetingsplek
staat vol met potpourri,...
:29:26
...en daarom ruikt zijn overhemd zo
zoet als hij thuiskomt. Het is mogelijk.
:29:31
Ja, het is mogelijk.
:29:33
Het is mogelijk dat uw echtgenoot tot z'n
nek in de potpourri zit, met investeren.
:29:38
Niet erg waarschijnlijk.
:29:44
Dit gaan we doen.
:29:49
We starten rustig.
:29:56
We zoeken naar de potpourri.
:29:58
Als we het vinden en het ruikt naar
bloemen, is 2000 genoeg voor mijn tijd.
:30:04
Maar als we de potpourri vinden
en er zit iets in de pot wat stinkt,...
:30:08
...gaan we opnieuw om te tafel, oké?
Klinkt dat goed?
:30:12
Oké.
:30:19
Hé.
-Hoi.
:30:21
Hoe gaat het?
-Goed.
:30:26
Ik kan het zien, hoor.
-Wat?
:30:29
Dat je eerder gedanst hebt.
Je postuur verraadt je.
:30:32
Dat meen je niet.
-Jawel.
:30:36
Hoe vaak heb je eigenlijk geoefend?
-Alleen tijdens de cursus.
:30:38
Nee. Het moet vijf tegen één zijn.
Een vijf tegen één verhouding.
:30:42
Vijf uur oefenen, tegenover
ieder uur cursus.
:30:49
Docter Dance heeft iedere
donderdag een open dansfeest.
:30:52
Iedereen mag daar oefenen.
Zelfs jij.
:30:57
Ballroomdansen is alles of niets, John.
:30:59
Ik sleep je uit de klas
naar een echte dansvloer.