:46:13
Kom op!
:46:15
Christus, Vern!
:46:18
Je bent drijfnat, man.
Ik heb vandaag al gedoucht.
:46:22
Sorry.
-Je bent echt walgelijk!
:46:25
Dat kun je ook wel anders zeggen.
:46:27
Waarom? Het is de waarheid.
Ik vertel liever de waarheid,...
:46:29
...in tegenstelling tot sommigen, die
niet bestaande verloofdes verzinnen.
:46:33
Waar heb je het over?
Hij gaat in de herfst trouwen.
:46:36
Schei toch uit. Ben je achterlijk?
:46:38
Verloofden nemen samen les,
wat heeft het anders voor nut?
:46:42
Kom op, vooruit vertel ze de waarheid.
Je bent niet verloofd, wel?
:46:47
Nou?
:46:48
Niet echt.
:46:51
Ik heb haar nog niet gevraagd.
-Hartelijk dank.
:46:58
Kijk, ik wou eerst wat afvallen...
:47:02
...en haar mee uit dansen
nemen, ergens romantisch.
:47:06
En dan misschien de vraag stellen.
:47:11
Maar als ik me rot zweet, is
dat niet erg romantisch, wel?
:47:16
Ze kan geweldig dansen.
:47:21
Luister maar niet naar mij.
Wat, ben je...
:47:27
Kom op, doe niet zo kinderachtig.
Ik wou je niet van streek maken.
:47:34
Ik zei toch dat het me speet.
:47:38
Bobbie!
:47:41
Bel een dokter.
:47:43
Gaat het? Ze is bewusteloos.
:47:47
Het zijn haar elektrolyten. Ze slaan
op hol omdat ze zichzelf overwerkt.
:47:51
Ze is al twee keer eerder opgenomen.
:47:54
En het begint te vervelen, mam.
:47:57
Hou je mond, Tina.
-Hou jij je mond. Ze maakt me zo kwaad.